{"id":30831,"date":"2020-06-14T15:55:57","date_gmt":"2020-06-14T13:55:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ascs.it\/voices-from-the-game\/"},"modified":"2026-08-07T10:32:59","modified_gmt":"2026-08-07T08:32:59","slug":"voices-from-the-game","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/","title":{"rendered":"Voices from the Game"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: #fab400;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:70px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:16.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-no-small-visibility fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color5);--awb-margin-top:100px;--awb-margin-bottom:75px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Voices from the Game<\/h1><\/div>\n<div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color5);--awb-margin-top:100px;--awb-margin-bottom:75px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:45px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;\">Voices from the Game<\/h1><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:16.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:16.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-youtube\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"YouTube video player 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yJbZ23P_X4s?wmode=transparent&autoplay=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-top:55px;--awb-margin-right:25px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-left:25px;\"><h2>Project<\/h2>\n<p><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Italian Title: Voices from the Game<br \/><\/span><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">English Title: Voices from the Game<br \/><\/span><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Director: Barbara Beltramello<\/span><\/p>\n<\/p>\n<h2>Long Line<\/h2>\n<p>\u201cVoices from the Game\u201d is a journey. A journey that takes us from Turkey to the border between Croatia and Slovenia. It is the same journey undertaken by migrants who, for various reasons, are forced to leave their home countries and set out on the Balkan route.    <\/p>\n<p>\u201cVoices from the Game\u201d is a journey. A journey that takes us from Turkey to the border between Croatia and Slovenia. It is the same journey undertaken by migrants who, for various reasons, are forced to leave their country of origin and travel along the Balkan route.  <\/p>\n<\/p>\n<h2>Synopsis<\/h2>\n<p>Voices and images of various landscapes: these are the two simple elements that make up the documentary \u201cVoices from the Game.\u201d Cities, forests, roads, streams, the sea, refugee camps, barbed wire. And the voices\u2014of men and women\u2014who tell us what the Balkan Route is like. An ordeal in which migrants, due to the living conditions they are forced to endure, gradually lose their dignity as human beings and find themselves living like pawns moved according to the needs and interests of the countries they pass through. A story told by those who experience it firsthand and by those who work along the route, accompanied by the landscapes that many of the migrants see with their own eyes. But in this documentary, the migrants are deliberately left faceless, for during their journey they pass by as invisible silhouettes\u2014faceless, storyless bodies that no one bothers to look at.       <\/p>\n<p>Voices and images of various landscapes: these are the two simple elements that make up the documentary \u201cVoices from the Game.\u201d Cities, forests, roads, streams, the sea, refugee camps, barbed wire. And the voices\u2014of men and women\u2014who tell us what the Balkan route is like. An ordeal in which migrants, due to the living conditions they are forced to endure, gradually lose their dignity as human beings and find themselves living as pawns moved according to the needs and interests of the countries they pass through. A story told by those who experience it firsthand and those who work along the route, set against the landscapes that many of the migrants see with their own eyes. But in this documentary, the migrants are deliberately shown without faces, because during their journey they pass by like invisible silhouettes\u2014faceless, storyless bodies that no one bothers to look at.       <\/p>\n<\/p>\n<h2>Director&#8217;s Notes<\/h2>\n<p>For this project, I decided to use mostly static images and landscapes photographed from a considerable distance. This physical distance helped me highlight the feeling that migrants experience every day during their long journey: they pass through country after country almost without being seen or noticed, except by those few people who feel compassion for the situation they face.   <\/p>\n<p>I chose not to show the faces of the people I interviewed because, unfortunately, many of the stories they told are ones shared by thousands of people. A landscape that is sometimes beautiful to look at, and stories that are often terrible to hear.   <\/p>\n<p>For this project, I decided to use mostly still images and landscapes captured from a considerable distance. This physical distance helped me highlight the everyday emotions of the migrants during their long journey\u2014as they moved from country to country, almost unseen and unnoticed, except by the few people who felt compassion for their plight. <\/p>\n<p>I chose not to show the faces of the people I interviewed because, unfortunately, many of the stories they told are all too familiar to thousands of people. The scenery is sometimes beautiful to look at, but the stories are often terrible to hear. <\/p>\n<\/p>\n<p>Runtime: 10:29<br \/><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Director&#8217;s debut film: no<br \/><\/span><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Screening format: MP4 resolution<br \/><\/span><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Screenings at other festivals: no<br \/><\/span><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Cinema, TV, and web screenings: no<\/span><\/p>\n<p>Director: <span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Barbara<\/span> <span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Beltramello<br \/><\/span> <span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Italian<br \/><\/span> <span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">February 23, 1977<br \/><\/span> <span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">mail@barbarabeltramello.com<br \/><\/span> <span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">3470749032<\/span><\/p>\n<p>Complete filmography:<br \/><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Mother of Hope<br \/><\/span><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Ruben Figueroa<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:16.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container fusion-parallax-fixed nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-background-blend-mode:exclusion;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:150px;--awb-padding-bottom:150px;--awb-background-color:var(--awb-color6);--awb-background-image:linear-gradient(180deg, rgba(252,179,22,0.2) 0%,rgba(252,179,22,0.2) 100%);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;background-attachment:fixed;\" data-bg=\"https:\/\/www.ascs.it\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/para-ASCS-ge.jpg\" data-bg-gradient=\"linear-gradient(180deg, rgba(252,179,22,0.2) 0%,rgba(252,179,22,0.2) 100%)\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:45px;--awb-padding-right:35px;--awb-padding-bottom:35px;--awb-padding-left:35px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:rgba(246,241,234,0.85);--awb-bg-color-hover:rgba(246,241,234,0.85);--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:21px 21px 21px 21px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"font-family:&quot;Fira Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:900;margin:0;\">Unisciti a noi<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-content-alignment:center;--awb-text-color:var(--awb-color7);\"><p style=\"font-size: 24px; line-height: 1.6;\" data-fusion-font=\"true\">Insieme possiamo costruire una comunit\u00e0 aperta ed inclusiva nella quale la diversit\u00e0 rappresenta una ricchezza e ciascuno pu\u00f2 contribuire alla creazione del bene comune.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/dona.ascs.it\/sostienici\/~mia-donazione\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">dona ora<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.ascs.it\/diventa-volontario\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">diventa volontario<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":11241,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[569],"tags":[575,838,646,578,839,840,841,842,843,732,743,672,844,845,846,847,848,849,642,1970,850,851,852,592,799,853,854],"class_list":["post-30831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-intercultural-engagement","tag-ascs-en","tag-atene-en","tag-awareness","tag-balkan-route","tag-barbara-beltramello-en","tag-belgrado-en","tag-bihac-en","tag-bosnia-erzegovina-en","tag-croazia-en","tag-gaziantep-en","tag-greece","tag-italy","tag-izmir-en","tag-kirsehir-en","tag-lubiana-en","tag-macedonia-en","tag-salonicco-en","tag-samos-en","tag-sarajevo-en","tag-seipersei","tag-serbia-en","tag-skopje-en","tag-slovenia-en","tag-trieste-en","tag-turkey","tag-velika-kladusa-en","tag-zagabria-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Voices from the Game | ASCS - Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voices from the Game | ASCS - Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASCS - Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ascsonlus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-14T13:55:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-07T08:32:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/efcabe7a5ab7cc1236877177b432bf09\"},\"headline\":\"Voices from the Game\",\"datePublished\":\"2020-06-14T13:55:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T08:32:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/\"},\"wordCount\":1337,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Umanita-InInterRotta-12.jpg\",\"keywords\":[\"ASCS\",\"Atene\",\"awareness\",\"Balkan route\",\"Barbara Beltramello\",\"Belgrado\",\"Bihac\",\"Bosnia Erzegovina\",\"Croazia\",\"Gaziantep\",\"Greece\",\"Italy\",\"Izmir\",\"Kirsehir\",\"Lubiana\",\"Macedonia\",\"Salonicco\",\"Samos\",\"Sarajevo\",\"seipersei\",\"Serbia\",\"Skopje\",\"Slovenia\",\"Trieste\",\"Turkey\",\"Velika Kladusa\",\"Zagabria\"],\"articleSection\":[\"Intercultural Engagement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/\",\"name\":\"Voices from the Game | ASCS - Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Umanita-InInterRotta-12.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-14T13:55:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T08:32:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Umanita-InInterRotta-12.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Umanita-InInterRotta-12.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1068},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/voices-from-the-game\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voices from the Game\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"ASCS - Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo\",\"description\":\"With migrants, refugees and local communities in Italy end around the World. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ASCS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-ASCS-fav21.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/cropped-ASCS-fav21.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"ASCS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ascsonlus\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ascsonlus\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ascs-onlus\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCuJzfdZKOOSsq5A_dEVqkgw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/efcabe7a5ab7cc1236877177b432bf09\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5329e18c9a6647c0f99e03a2bd76d074f947fdd84371a6ff4f2fedfa0597b3ec?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5329e18c9a6647c0f99e03a2bd76d074f947fdd84371a6ff4f2fedfa0597b3ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5329e18c9a6647c0f99e03a2bd76d074f947fdd84371a6ff4f2fedfa0597b3ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.ascs.it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voices from the Game | ASCS - Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Voices from the Game | ASCS - Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo","og_url":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/","og_site_name":"ASCS - Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ascsonlus","article_published_time":"2020-06-14T13:55:57+00:00","article_modified_time":"2026-08-07T08:32:59+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/#\/schema\/person\/efcabe7a5ab7cc1236877177b432bf09"},"headline":"Voices from the Game","datePublished":"2020-06-14T13:55:57+00:00","dateModified":"2026-08-07T08:32:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/"},"wordCount":1337,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ascs.it\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Umanita-InInterRotta-12.jpg","keywords":["ASCS","Atene","awareness","Balkan route","Barbara Beltramello","Belgrado","Bihac","Bosnia Erzegovina","Croazia","Gaziantep","Greece","Italy","Izmir","Kirsehir","Lubiana","Macedonia","Salonicco","Samos","Sarajevo","seipersei","Serbia","Skopje","Slovenia","Trieste","Turkey","Velika Kladusa","Zagabria"],"articleSection":["Intercultural Engagement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/","url":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/","name":"Voices from the Game | ASCS - Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ascs.it\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Umanita-InInterRotta-12.jpg","datePublished":"2020-06-14T13:55:57+00:00","dateModified":"2026-08-07T08:32:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ascs.it\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Umanita-InInterRotta-12.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ascs.it\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Umanita-InInterRotta-12.jpg","width":1600,"height":1068},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/voices-from-the-game\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voices from the Game"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/","name":"ASCS - Agenzia Scalabriniana per la Cooperazione allo Sviluppo","description":"With migrants, refugees and local communities in Italy end around the World. ","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/#organization","name":"ASCS","url":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ascs.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-ASCS-fav21.png","contentUrl":"https:\/\/www.ascs.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/cropped-ASCS-fav21.png","width":512,"height":512,"caption":"ASCS"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ascsonlus","https:\/\/www.instagram.com\/ascsonlus\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ascs-onlus","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCuJzfdZKOOSsq5A_dEVqkgw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/#\/schema\/person\/efcabe7a5ab7cc1236877177b432bf09","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5329e18c9a6647c0f99e03a2bd76d074f947fdd84371a6ff4f2fedfa0597b3ec?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5329e18c9a6647c0f99e03a2bd76d074f947fdd84371a6ff4f2fedfa0597b3ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5329e18c9a6647c0f99e03a2bd76d074f947fdd84371a6ff4f2fedfa0597b3ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.ascs.it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30835,"href":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30831\/revisions\/30835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ascs.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}